以下為2016年的舊文，經過潤飾後再發出。
文有點長，是篇拎媽愛碎念文，獻給目前對瑜珈運動產業有興趣的朋友們。
＃圖示為步步艱辛ＸＤ
----------------------
由於最近不知是年後轉職潮還是樂活產業的確有一定的吸引力，收到了一些轉職的詢問訊息，我就在此一併分享我過來人的意見。或許意見不如你想要的知道訊息完整，歡迎閱讀後在與此篇或是私訊分享意見了。
近期我所接受到的問題：
1) 我想要轉職到運動業，當個瑜伽或彼拉提斯墊上運動老師是個不錯的選擇，看著老師們一天只需要工作幾小時就可以有不錯的收入，或許轉職到這份又能兼顧麵包及健康的產業，是個最佳選擇？
A: 眼前看到的並非你僅僅看到的，各方老師們可是花著很多的努力爬到今天的地位。當你看著你上課的老師們，意氣風發，談笑風生，每一句話都是下了不少功夫。我到現在都還記得我剛入門時，背著我老師所幫我編排的動作，忘了口令還要偷偷看一下我原子筆偷偷寫在掌心的日子。能當一個好學生，跟當一個好老師，是有一定的距離。
2) 證照班現在市場那麼多，我到底要選擇哪一項？
A： 與其你要問想要拿哪張照，倒不如先決定你要跟哪一位老師？台灣證照制的概念似乎成為一個像是大學入學考的體制，你要先畢了業才可以工作。先問問自己一個問題：你學校畢業後，進入上班，面對真實的社會，你是順利進入嚮往的大公司嗎？證照重不重要？當然重要。但思考證照前，你有沒有想過先入門呢？就好像是你剛入社會，先進個小公司，因為規模小，遇到了個不錯的貴人，公司前輩肯帶著你學習公司運作的實務經驗。
累積幾年實務經驗後在轉換大公司。面對市場動輒數十萬的證照費用，你有好好想過，自己是真的決心進入這個產業嗎？與其你花了一筆大費用去補習班考張麵包師傅的照，但最後你卻發現你根本對廚房工作不感興趣？在投資之前，找個入門的管道先熟悉市場很重要。
3) 那如果我真的想要先入門，我要怎麼找老師？
A：我們的業界很小，如果就每年畢業生動輒有數十萬新鮮人進入社會，整個台灣的瑜伽加上墊上運動圈（我並無在有氧舞蹈界進修，或許加上這部份的專業數字會大一些），數千人還在業界流動已是高估數字。
論品德，業界小，口耳相傳，但並非每位都盡善盡美。不管是有心人士的傳播或是業界的誤會，每位老師必定是有正面的評價和負面的聲音。如果十個人有七八個人說這位老師好，你大概就可以跟了。如果超過半數這位老師有批評的聲音，那你可能要三思這位老師的品德。
跟老師，好是好在小班制度，你有了實務跟老師所幫你建立的人脈，經營教課一陣期間，成熟後再去想下一步是不是全心要這業界闖出一片天。
證照班，好在是有一個完整系統的 SOP，未來你跟相近體系的同行們切磋有一樣的語言。就好比聯考吧，每個人都是用國文英文相同的試題考進去的，有一定的成績，才可以被學校認同。因為有個體制，所以公信力較高。因為有公信力，所以大型健身機構的錄取率較高。
每個人的方向及目標不同，如果你是個完全的初學者，建議你是先充實實務經驗，如果已經是入門一陣子的朋友，直接獲取證照也是個不錯的選擇。
4) 什麼叫做跟老師及證照班的差別？
A：在這業界，比較難在104人力銀行搜尋就可以有三面以上的工作職缺可以給你選擇。這行真的是出外靠朋友。大部分是前輩帶著新老師，先從助教，代課，進一步的得到正課。正課的累積，除了前輩老師們肯大發慈悲把課過給你，其他的部份，就是靠自己，有沒有自己招生聚眾管道的以及自我推銷的能力。人脈很重要。
5) 那我要怎麼選擇入門？
A：這系統說多不多，說少也不嫌少。如果你喜歡伸展，先從瑜伽入門。如果你喜歡核心，先從彼拉提斯墊上入門。瑜伽又可以分幾個大項：你是喜歡癒療的愛楊格？還是挑戰度高的阿斯坦加？又或著你是偏愛靜心冥想的昆達里尼？就墊上，你是喜歡傳統的彼拉提斯？還是特殊族群，復健型的方向？功能跟方向或許也是你需要去做一下功課的地方？討論身心，那你知道音樂跟費登奎斯可以結合嗎？這部份都是要先做功課在去設定目標的。
最重要的一點是，這一個行業，就像一般其他行業，我們有業助，業務，資深業務，以及主管。剛入門我們當然是先乖乖的待在主管旁學習，從業助先開始當助教，從前輩老師們的課邊看邊聽，從一開始的模仿，到成熟後有自己的風格。
簡單的結論是：老師們眼前的亮麗不是你光看到的那麼容易。如果老師現在能站在你台前，至少也是要有三五年以上的努力，並非幾個月，過了考試，拿了張照，你就可以達成的。當你成為了一個老師，或是在準備的路上，尊重你的老師，因為能上台，可是要經過長遠的努力。
最重要的是，聆聽你自己，經過謹慎思考後，這是不是你想要的路，也同時想想未來你想轉職的計畫。最重要的是，瑜伽運動圈，也是個真實社會的運作，真的不是外人想像能運動還能賺錢真是份輕鬆的閒差。每位老師都是不斷充實自己來維持競爭力以及維持教課的水準品質。
sop 潤飾 在 [心得] 推薦Jacobwu留學SOP翻譯+潤飾- 看板translator 的推薦與評價
◎帳號(譯者或案主)：JacobWu
◎評價(正評或負評)：正評
○事由：由於自身英文寫作能力有限，詢問友人後，推薦Jacob的SOP翻譯+潤稿服務。透過email聯絡+電話來確認需求後，便委託老師幫忙SOP與其他申請文件的中翻英了。
在跟老師討論中文的草稿時，會用Line與老師通話4-5次，討論文章的架構與內容。而在跟Jacob通話的過程中，老師也很願意瞭解我的背景、人生歷程，進而引導我寫出更能夠表達自身優點的故事。
由於平時沒有寫作的習慣，在跟Jacob討論時，會發現自己在寫作上的用字遣詞、斷句會讓讀者不好理解。經過數次的修正後，才能寫出一篇架構尚可、內容通順的SOP，也能順便精進自己的寫作能力。
收到翻譯後的SOP時，Jacob老師會解釋他翻譯的思路，甚至還會提供數種不同的翻法，能夠體會到老師的專業、熱誠與用心。
在等待錄取的過程中，老師也會主動問候與關心，真的能感受到Jacob老師對每位學生的重視。
最後也成功錄取了NEU MSCS Align，十分推薦給想要透過SOP為自己的申請加分的同學！
Jacob老師的信箱：[email protected]
◎至少擇一填寫
案件文章代碼(AID)：
案件類型與成交價格：
中文1432字：NT$ 5470 (Essay)
中文1729字：NT$ 6580 (SOP)
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.46.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1643823131.A.6AD.html
... <看更多>